La pregunta

¿Ha habido algo que les haya hecho cambiar su vida significativamente? Puede ser un libro como en el caso de Osman, puede ser también una persona importante, una frase, una película, una religión u otra cosa.

Sobre Osman

Osman lee un libro que cambia su vida, lo anterior es para mí como recibir de cualquier fuente una información que nos toca en lo más profundo de nuestro ser, una idea, un pensamiento, un libro, una película, en fin, un mensaje transcendental que es capaz de hacernos cuestionar nuestro rumbo.
El libro promete una vida nueva, algunos mensajes nos pueden hacer ir en busca de una, pero ¿por qué a las cosas no nos influyen a todos por igual?, si bien hay temas transversales a una sociedad en particular, algunas ideas son capaces de tocar sólo a algunos con una sensibilidad especial. Nuestras experiencias de vida, como en el caso de Osman los tebeos de su niñez y el haber compartido con las ideas del autor del libro, nos predisponen a recibir e interpretar los mensajes de forma distinta a los otros.
A Osman le molestan muchos aspectos de la sociedad en la que vive, siente rabia por muchas cosas, las cosas que antes le parecían normales, ahora carecen de sentido, el libro fue el catalizador, una especie de interruptor que desencadenó todos estos sentimientos en él.
Pero también siente miedo, de ser diferente y de no serlo, de estar apartado y quedar solo, de perderse las cosas buenas que le traen ser como el resto y no encontrar aún las respuestas que busca. El mismo sentimiento se ve hoy entre nosotros, son pocos los que se atreven a ir en contra de las masas, de seguir sus ideales y creencias.
Al estar a la deriva, con el corazón roto, Osman no tiene claro qué camino seguir, se siente engañado y busca refugio en el doctor Delicado, un hombre amante de su patria, de los objetos y de las tradiciones de su país, con tendencias violentas y dispuesto a tomar medidas extremas con tal de eliminar el influencia occidental de Turquía; este hombre está en contra del libro y de todos los libros que provoquen estos efectos en la juventud.
Osman se desvía por el mal camino, se vuelve violento y agresivo y termina por dar muerte a Mehmet, quien representa todo lo bueno que puede llegar a ser él, que fue capaz de beneficiarse, no sin antes perderse y deambular igual que Osman, del libro, que encontró la paz y tranquilidad en sus páginas y transformó su vida para vivirla de acuerdo a lo que dicta su corazón. Mehmet no pelea con el mundo, no odia, no tiene rabia, vive sus ideales plenamente.
Al final, cuando Osman se da cuenta de lo valiosa que es su vida, de que las respuestas están allí, de que no necesita buscar en otro sitio, de que ama a su familia; cuando ya no desea una vida nueva, ésta que había buscado con tanto ahínco en su juventud, se le presenta, no como opción sino como la muerte.

Algunos fragmentos de "La vida nueva":


“lo más terrible que existía era el tiempo; habíamos iniciado el viaja para librarnos de él pero no teníamos la menor idea de haberlo hecho. Por eso estábamos siembre en movimiento, por eso buscábamos un instante en que él no se moviera.”

“Entonces pensé que no quería morir por la explosión de una bomba ni de un ataque al corazón, sino en un autentico accidente de tráfico. Quizá porque entonces se me aparecería el ángel: para susurrarme el secreto de la vida. ¿Cuándo ángel?”

“Le había prendido el fuego de la venganza que sufren todos los desdichados que han sido engañados.”

“En ese momento podía imaginarme perfectamente que podría vivir en aquella ciudad hasta el fin de mis días, entre aquella gente. Nada podía ser tan precioso como la paz que me producía el olvidarme de todo.”

“La tristeza, para todos aquellos que, como yo, han perdido el rumbo de la vida, se manifiesta como una rabia que pretende pasar por inteligencia. Y es ese deseo de ser inteligente lo que acaba por fastidiarlo todo.”

“¿Qué es la vida? ¡Un periodo de tiempo! ¿Qué es el tiempo? Un accidente. ¿Qué es un accidente? Una vida, una vida nueva…”

"Como la mayoría de los hombres en este extremo del mundo yo también era un hombre roto antes de haber cumplido los treinta y cinco años, pero conseguí recobrarme y poner en orden mis ideas leyendo."

"¿Quién había decidido que los ciudadanos debían mirarse unos a otros de manera hostil en espacios nuevos como los ascensores, las oficinas de cambio y las salas de espera para poder sentirse seguros?"

“Lo cierto es que había librado al hijo del doctor Delicado de contemplar todo aquel sucio panorama, de ahogarse de sed entre todos aquellos vídeos y letras, de quedarse ciego en aquel mundo sin luz ni claridad. Pero ¿Quién me salvaría a mí de ese mundo de anormalidades limitadas y crueldades modestas envolviéndome en su luz?”

“siendo lo bastante inteligentes como para ser conscientes de la gran bendición que suponía simplemente existir, esa actividad tan simple de la que todos somos capaces.”

“¿Qué iba a hacer ahora? Me había enterado de todo lo que me hacía falta y de lo que no me la hacía, había llegado al final de todos los viajes, de todas las aventuras y de todos los secretos que pudiera inventarme.”

“hubo algo que comprendí al instante: aquel tipo, a diferencia de aquellos a los que el libro había desviado del buen camino como yo, lo había digerido de alguna manera perfectamente saludable y era capaz de vivir con él con tranquilidad pero también con pasión. Lo odié al momento ¿Cómo era posible que el mismo libro que había cambiado mi mundo y alterado mi destino tuviera para él el mismo efecto que una píldora de vitaminas?”

“En suma: había querido apartarme de los demás y verme como alguien especial que persigue un objetivo completamente distinto a los del resto de la gente. Eso no es un crimen que por aquí se perdone. Me dije que aquel sueño imposible era algo que me habían inspirado las novelas ilustradas del tío Rifki que había leído en mi infancia.”

“mi biografía resultaba ser la historia de mi solitaria vida y aquello no aliviaba mi pena. Aquella conclusión despiadada a la que mi mente iba llegando poco a poco, mi corazón hacía mucho que la había descubierto.”

“me invadieron un optimismo nada superficial y un racionalismo perfectamente adecuado a la vida que tenía ante mí.”

“Comprendí que aquel era el final de toda mi vida. Pero yo quería volver a  casa, no quería en absoluto pasar a una vida nueva, morir.”

Sobre la felicidad

 

Mehmet es un personaje muy particular, también se ve influido por el libro de tal forma que su vida cambia radicalmente, es capaz de abandonar sus estudios y su identidad en dos ocasiones con tal de continuar su vida, tal cual se lo dicta su corazón.
Aparecen unos cuantos personajes quienes el libro causa un efecto muy positivo, obtienen las respuestas que necesitan, se enriquecen y son capaces de encontrar la paz y tranquilidad que están buscando, de dar sentido a sus vidas. Generalmente estos personajes tenían inquietudes anteriores a la lectura del libro, habían pasado por etapas de gran religiosidad, por ideas políticas extremas y terminan por encontrar en el libro un caudal positivo que transporte toda esa energía y la transforme en acciones y pensamientos positivos.
A Osman el libro lo trastorna, el amor no correspondido lo desvía del camino, Mehmet se convierte en el responsable de su infortunio, tiene el amor de la chica y logra vivir tranquilo a través del libro; estos factores llevan a Osman a darle muerte.
Hay un parecido evidente entre ambos personajes, leyeron los mismos libros en su infancia, soñaron con los mismos héroes, fueron afectados profundamente por el libro, amaron a Canan, soñaron con la vida nueva que prometía el libro. Osman desea ser Mehmet, y parte fundamental de su travesía y sus viajes es encontrarlo, encontrar esa versión mejorada de él mismo, esa versión amada y correspondida, la versión que encontró el significado y las respuestas del libro. Osman ama y odia a Mehmet al mismo tiempo.
En su encuentro, casi al final del libro, Mehmet comparte su sabiduría con él.

Algunos fragmentos de "La vida nueva":

"Si a uno le gusta lo que está escribiendo y está contento con su vida, no debe perder la oportunidad y tiene que escribir cuanto pueda. La vida es breve, así son las cosas, ya lo sabes."

"pero después de búsquedas, viajes y aventuras en las que había enfrentado a la muerte, al amor y a todo tipo de desastres, había conseguido algo que yo no había podido hacer, había encontrado una paz espiritual, un equilibrio en el que todo permanecía igual durante años."

"La paz y el equilibrio que había encontrado le había otorgado un tiempo infinito que nunca terminaría."

"comprendí que yo mismo conocía de antemano las respuestas a mis preguntas: estaba feliz con su vida. No esperaba otra cosa de ella. Todavía quería al libro y creía en él. No se irritaba con nadie. Había comprendido lo que significaba la vida. Pero era incapaz de explicarlo."

"No creía ser capaz de enseñarle nada a nadie. Cada cual tenía la vida que le correspondía y, en su opinión, todas las vidas eran iguales en el fondo. Le gustaba la soledad, pero tampoco tenía tanta importancia  porque también le gustaba la gente. Sí, también había estado enamorado de ella. Pero luego había conseguido huir."

"Escribir era el único trabajo de su vida, pero no el único motivo de felicidad. Era consciente de que debería tener un trabajo como todo el mundo. También podrían gustarle otros trabajos. Sí, podría dedicarse a esos otros trabajos si le dieran para comer. Por ejemplo, contemplar el mundo, contemplarlo viéndolo en el sentido estricto, era una ocupación muy agradable."

"Porque el mundo era, por lo menos, tan infinito, tan imperfecto y tan incompleto como el texto."

"¡Qué contento estaba de haberme visto!¡Cómo lo odiaba yo! No, bueno, le quería. No, ¿por qué iba a quererlo? Lo mataría."

"--Un buen libro es algo que nos hace recordar el mundo entero --me contestó--. Quizá todos los libros sean así, o deberían serlo."

"Un buen libro es una parte de la escritura que habla de cosas que no existen, de una especie de ausencia, de una especie de muerte...Pero es inútil buscar fuera del libro y de la escritura ese país que está más allá de las palabras."

"A pesar de todos los problemas y todas las amarguras, no me da miedo ni vergüenza ser tan feliz."

"Al leer ese libro"..."todo encajó en su sitio correspondiente. Ahora ya sabía el lugar que ocupa la muerte en nuestras vidas: había aceptado su existencia como la de un árbol indispensable en un jardín o como la de un amigo que uno se encuentra por la calle y había renunciado a rebelarse. Comprendió la importancia de la niñez. Aprendió a recordar y a querer los pequeños objetos, los chicles y los tebeos que habían quedado atrás, así como el lugar que ocupaban en su vida sus primeros libros y primeros amores. De hecho, desde que era niño le habían gustado los autobuses locos y tristes y los paisajes salvajes de su país. En cuanto al ángel, lo más importante era comprender con la razón la existencia de aquel ángel milagroso y creer en él con el corazón. Gracias a aquella síntesis ahora sabía que algún día el ángel lo encontraría y juntos alcanzarían una vida nueva"

Sobre el pensamiento dormido

Aparecen dos conceptos que considero interesantes en la novela. El primero trata sobre cómo pasamos gran parte de nuestra vida en piloto automático, rellenamos todos los espacios de nuestra cotidianeidad con diversas actividades, para que pase el tiempo rápidamente, no nos damos espacio para meditar y pensar sobre lo nuestra vida y lo que consideramos importante. Dedicamos horas del día a ver televisión, a navegar por internet, a trabajar hasta tarde, a tomar en exceso, a quejarnos, a buscar culpables, a juzgar a otros, entre otras cosas. Esto de estar siempre ocupados nos impide plantearnos las cosas, dicernir entre lo que es importante y lo que no lo es, crear y buscar nuestra felicidad.
El otro asunto importante es la influencia del cine y la televisión en nuestra forma de ver el mundo, hemos creado un mundo tal cual cómo lo vemos en las películas, si la realidad no se asemeja a la ficción nos parece incorrecta, actuamos como lo hacen nuestros artistas favoritos, buscamos las cualidades exaltadas en el cine en nuestras parejas, amigos y familiares, imaginamos mundos y situaciones que no son reales, y nos decepcionamos cuando la realidad no se asemeja a la fantasía, a este mundo creado y moldeado por otros, que poco o nada tiene que ver con nosotros.
¿Les ha pasado algo similar?

Algunos fragmentos de "La vida nueva"

"¡Qué agradable era emborracharse en una ciudad extraña, sentarse en una sastrería con amigos desconocidos mientras mi amada dormía en la habitación de un hotel, sin pensar en absoluto lo que podría ser la vida, ver de repente en una imagen lo que podría ser la vida! ¿Por qué pensamos con palabras pero sufrimos con imágenes? "¡Lo quiero, lo quiero!", me dije sin saber exactamente lo que quería."

"Eres insoportable, tiempo...Pero no obstante, podré resistir si aprieto los dientes."

"En realidad, la llamada de la noche, como muy bien saben todos los varones de mi edad, consiste, para compensar el deseo sexual sin contrapartida, en meterse en un callejón oscuro como la pez, encontrar a un par de perros tan desesperados como uno mismo, aullar amargamente, insultarse, organizar los preparativos para confeccionar una bomba que haga salir por los aires a alguien, y quizá tú me entiendas, ángel mío, cotillear sobre los organizadores de la conspiración internacional que nos tiene condenados a esta vida miserable."

"En cuanto entré en la habitación presioné el botón y al ver las imágenes en blanco y negro me dije que había tomado la decisión adecuada. No pasaría la noche acompañado por la soledad de un asesino rabioso sino por el cotorreo alegre de unos amigos en blanco y negro que resolvían aquel tipo de asuntos a menudo y sin darle la menor importancia."

"En las películas, en situaciones parecidas, las víctimas adoptan una actitud que da la impresión de que lo saben todo y dicen: "Sabía que vendrías". No ocurrió así."

"-- No tengo miedo --contesté mirando a Canan--. Puedo ir hasta el final --añadí con un aire de hombre decidido que me había sacado de las películas."

"Al contrario de lo que cuentan en el cine sobre el amor, me fui allá donde me llevaban mis pasos sintiéndome terriblemente mal."

"Al mismo tiempo besé los labios sonrientes de mi Canan como lo había visto en las películas, como se hacía en la televisión, como yo pensaba que se hacía..."

"¿Quieres casarte conmigo? Habíamos visto muchas escenas que se animaban con el destello de esas palabras."

"Dios, ¿para qué sirve no abrir la boca, para qué sirve permanecer callado mientras la vida pasa encogiéndonos el cuerpo y el alma como un tren que se pone en marcha con toda lentitud pero despiadadamente?"

Sobre la infancia

Las vivencias de la infancia y la forma en que ésta influye en nuestros pasos es, a mi parecer, uno de los temas principales de la novela.
El libro causa un impacto tan grande en los personajes principales debido a que su autor era el creador de unas historietas animadas que ellos leían y amaban cuando eran niños. El tío Rifki, autor del libro transformador, había dedicado gran parte de su vida a estas historietas, en las cuales quería transmitir los valores de la cultura turca a los niños constantemente influenciados por historias de occidente. Los tebeos del tío Rifki tienen gran impacto en Osman y Mehmet, son sus héroes de la infancia, se formaron con ellos y aprendieron de ellos, forjaron sus ideales de amor, sentido del deber y heroísmo, en el mundo de estas historietas.
Nuestra infancia es parte de lo que somos hoy, todo lo que vivimos en nuestros primeros años se ve reflejado en nuestras conductas actuales, en nuestros ideales y en cómo vemos el mundo. Las cosas que nos impactan están enlazadas a imágenes de nuestra niñez.
La importancia de brindar amor, de transmitir valores constructivos y dar una red de confianza a los niños de hoy sale a relucir con fuerza; la sociedad depende en gran medida de lo que seamos capaces de brindar a los que están empezando, al igual de lo que seamos capaces de aprender de ellos. Como adultos complicamos las situaciones que parecen lógicas y sencillas a los niños.
¿Cuántas veces les negamos el derecho a ser creativos porque hemos instaurado normas rígidas e inflexibles, aplacando una parte fundamental de lo que significa ser un ser humano?
¿Cuántas veces transmitimos nuestros miedos e inseguridades a nuestros niños, con la finalidad de hacer lo mejor para ellos?
¿Cuántas veces proyectamos nuestros sueños sin realizar en ellos y los alejamos de su camino?
¿Cuántas veces les exigimos respeto a golpes y malos tratos, exigimos lo que no somos capaces de dar?


Algunos fragmentos de "La vida nueva"

"La gente hace la mayor parte de las veces lo contrario de lo que piensa o de lo que cree que hace. Yendo a ese país regresas a ti mismo, creyendo que lees el libro lo reescribes, intentando ayudar haces daño...De hecho, la mayoría de la gente no quiere ni una vida nueva ni un mundo nuevo. Por esta razón mataron al autor del libro."

 "Estos objetos que formaron su infancia...Son cosas que encontramos en el libro."

"En la penumbra de la habitación veía estremecido mi propia infancia"

"Señalaba las revistas infantiles y los tebeos que llenaban una pequeña librería que había junto a la cabecera de la cama. Me dio miedo identificarme aún más con aquel niño que leía esas revistas..."

"pero aquella escena, había contemplado una más o menos igual en una de las novelas ilustradas del tío Rifki, no se hizo realidad."

"Fue entonces cuando vimos las cosas, no como en un espejo sin pulir, sino tal y como son en el universo, sí, tal y como podrían verlas los niños. ¡Qué felices éramos entonces los niños nombrando todo lo que veíamos y sin ser capaces de separar el nombre del objeto que veíamos! Entonces el tiempo era tiempo, los accidentes eran accidentes y la vida, vida."

"en la que el bien y el mal cambiaban con tanta rapidez de aspecto que confundían a los protagonistas, en la que se enfrentaban la ética oriental y el racionalismo occidental, uno de los valientes y bondadosos protagonistas era asesinado vilmente de un tiro por la espalda y, justo antes de morir al amanecer, sentía que en un umbral apartado de ambos mundos se encontraría con el ángel"

"Los niños eran las primeras víctimas de la inmoralidad que conllevaba el desplome de las grandes civilizaciones y el derrumbe de las memorias. Ellos olvidaban lo antiguo de manera más rápida e indolora y soñaban con más facilidad con todo lo nuevo."

"El hecho de que los padres sepan todo lo que pasa por la mente de sus hijos, como si fueran dioses de memoria infinita que además llevaran un registro, no es sino una casualidad. La mayor parte de las veces se limitan a reflejar en sus hijos, o en vulgares extraños que se los recuerdan, sus propias pasiones, y eso es todo."

Sobre la búsqueda errante

Osman, el personaje principal, decidido a encontrar el mundo nuevo que le promete el libro, abandona sus estudios y a su madre, y sale a recorrer el país en cientos de autobuses sin rumbo fijo, siguiendo su instinto y unos planes inexplicables. En este viaje se encuentra con Canan, de quien está tremendamente enamorado, ambos se enfrascan en una maraña de autobuses y ciudades pequeñas, inspirados por el libro y buscando el amor; Osman el amor de Canan, y Canan el amor de Mehmet que ha desaparecido.
¿Cuántas veces vamos errantes por el mundo buscando algo que no entendemos del todo, buscando una idea, un sentimiento? ¿Dejaríamos todo por amor? por amor a una persona, a un ideal, a un sueño. Todos, en cierta medida, hemos actuado de forma incomprensible para el resto, por amor; el amor mueve a los personajes de la historia, Osman ama a Canan, al mundo nuevo y maravilloso del libro y al ángel que representa la paz, las respuestas a las interrogantes de la vida; el Doctor Delicado ama las cosas, las tradiciones de su país, su tierra y eso lo mueve a tomar acción; Canan ama a Mehmet y a la vida y Mehmet ama la tranquilidad, la paz, la contemplación del mundo.
Estos viajes nos cambian, dejamos de ser quienes somos para convertirnos en otros ¿mejores, peores?
La distorsión de la realidad a causa del amor es innegable en nuestro mundo, construimos castillos en el aire, fantaseamos, nos cegamos y somos capaces de todo por que no se nos aparte del objeto amado. ¿Cuántas idealistas se transforman en fundamentalistas? ¿Cuántos enamorados se obsesionan?

Algunos fragmentos de "La vida nueva"

"Mucho después, mirando las páginas que había llenado como un viajero satisfecho de la ruta que ha tomado, vi clarísimamente quién era esa nueva persona en quien me estaba convirtiendo."

"Subí y bajé de autobuses, erré por las estaciones; me monté y dormí en autobuses, enlacé los días con las noches; subí a autobuses y bajé en ciudades pequeñas, a lo largo de días penetré en la oscuridad y me dije que era increíble lo decidido que estaba aquel joven viajero a arrastrarse por los caminos que habrían de llevarlo al umbral de aquel país desconocido."

"más cercano a los sueños que al sueño, más cercano a los sombríos fantasmas del exterior que a los sueños."

"Por allí, por la penumbra de aquel país que iluminaba el libro, erraban como  espectros descorazonados la muerte, el amor y el horror disfrazados de hombres desesperados, con el arma a la cintura, la cara inexpresiva y el corazón roto..."

"mis pies, que a menudo seguían instintivamente alguna dirección propia..."

"ahora me encontraba atrapado entre una Canan a la que no podía creer y un Mehmet al que debía matar si la creía y no tenía otro asidero al que agarrarme que no fueran mi Walther y el sueño de una felicidad brumosa que me prometían unos cálculos extremadamente retorcidos e insidiosos."

"Una persona débil como buscan entre nosotros los que quieren infiltrar los vientos que vienen de Occidente y contagiarnos con la peste del olvido que vacía nuestras memorias..."

"Cualquier libro que salga de una imprenta es enemigo de nuestro tiempo y de nuestra vida."

"Como mi vida se había desviado del buen camino cuando aún era joven a causa del amor -- ya ves, lector, ahoro soy lo bastante sensato como para no decir que fue a causa del libro."

Sobre el libro como un mundo nuevo

Nuestro joven personaje sufre un vuelco en su vida luego de leer un libro. Aparece la idea de que los libros pueden cambiar dramáticamente el curso de nuestra realidad. Particularmente este libro le muestra que existe un mundo nuevo, en algún sitio, y que se puede llegar a él; también hace alusión a un ángel que se aparecerá con la muerte.
El libro es sólo una forma de indicarnos que ciertas cosas que escuchamos, vemos, leemos o sentimos, pueden tener un gran impacto en nuestras vidas. Todos, en algún momento, hemos sentido una especie de revelación mágica, que nos hace cuestionar nuestros pasos, intereses, sueños y deseos. ¿Puede un libro alterar nuestro rumbo de tal forma que abandonemos todo y salgamos en búsqueda de la verdad de la que habla?
En esas ocasiones en las que parece que tendremos las respuestas si sólo tenemos el coraje de alcanzarlas, ¿tomamos acción o nos conformamos con las cosas tal como están?

Fragmentos de "La vida nueva":

"Un día leí un libro y toda mi vida cambió"

"Lo noté mientras asumía maravillado y alegre la existencia de una vida nueva, de un mundo nuevo, que se abría ante mí: aquel libro capaz de cambiar de tal manera mi vida solo era un objeto vulgar."

"En realidad, lo que tenía en la cabeza no era lo mísero de aquellos terribles espectáculos: me daba miedo haber malinterpretado el libro, como probablemente habría hecho cualquier otro tan estúpido como yo; se superficial o no serlo, o sea, no ser como los demás; asfixiarme de amor; saber el secreto de todo, pasarme la vida intentando explicárselo a la gente que no tenía la menor intención de entenderlo y convertirme en el objeto de sus risas;"

"Porque si lo que decía el libro era cierto, si la vida era tal y como había leído en sus páginas, si un mundo así era posible ¿por qué entonces todo el mundo seguía yendo a la mezquita, parloteando y dormitando en los cafés y sentándose cada tarde a estas horas frente a la televisión a punto de reventar de aburrimiento?"

"Mehmet comprendió en cuanto leyó el libro que toda su vida cambiaría y llevó hasta el final eso que había comprendido"

"ahora veo que el momento inigualable que prometía el libro era este. Un momento de transición entre dos universos. Sin estar aquí ni allí, comprendo el significado de eso que llaman punto de partida ¡Dichosa yo, que comprendo lo que son la paz, la muerte y el tiempo! Sonríeme más, ángel."

"Eso era la vida, ni estaba allí ni en otro lugar, ni en el Cielo ni en el Infierno; estaba justo aquí, en ese instante, la maravillosa vida."

"mira, mírame al corazón, mira cómo se abre camino en mi corazón la verdadera luz de la vida"